Дайвинг в Санкт–Петербурге

[TDS]

Русский дайвер погиб под винтами спидбота

Дайвер из России трагически погиб вблизи Паттайи – его практически пополам разрезало винтами спидбота.

Трагедия случилась сегодня около полудня (понедельника 11 января) в 300 метрах от острова Ко Лан, что находится вблизи Паттайи.
40-летний Олег Поляков с четырьмя друзьями и родственниками занимался здесь дайвингом.
Во время очередного всплытия на поверхность на него и его друга налетел спидбот

– скоростной двухмоторный катер, который своими винтами практически пополам разрезал Олега Полякова.
Его друг считается пропавшим без вести.

Прибывшие спасатели смогли только констатировать смерть русского дайвера. Поиски его друга продолжаются.

Водитель спидбота Kantarat-409, 47-летний Риттиронг Пунтула, задержан полицией.
Ему инкриминируется неосторожное вождение. Г-на Риттиронга отправили на экспертизу на предмет наличия в его крови алкоголя или наркотических веществ.

Сам водитель утверждает, что русские дайверы неожиданно всплыли прямо перед его спидботом и что у него не было никакой возможности избежать столкновения.

[Андрей Шаталин]

Печально.
Не пренебрегайте запуском буя.

[Vik]

[Ирина СПб]

Печально! теперь этот абориген может говорить всё, что угодно.
Думаю, спидбот приближался с такой скоростью, что при всплытии звук мотора был еще далеко, и его появление было неожиданным...
_________________
Подводный пловец ДОСААФ-1979, OWD SSI, AOWD PADI, EAN diver
Дышишь сам, дай дышать другому...

[Александр Левитин]

On Monday Afternoon, in the waters off Lan Island close to Dar Yai Beach which is located 4kms off the coast of Pattaya, a boating accident occurred, which resulted in the death of a Russian Tourist who sustained a major laceration to his abdomen. The incident occurred while the man was swimming; however he was approximately 100 meters outside of the designated swimming zone, according to initial reports and was actually swimming in a boating channel. A speedboat named “Kantalak 409”, driven by Khun Narongrit approached the area and the blades of his outboard motors came into contact with the victim, named as Mr. Oleg Poliakov aged 40. Khun Narongrit gave himself up to authorities who believe him to have complied with boating regulations even though he failed to spot the Russian Tourist in the water. Three other Russian Tourists who accompanied the victim to the Island were escorted back to Pattaya where Russian Embassy officials met them. They are currently assisting Police with the investigation. Initial reports of this being a diving accident have been discounted as have initial reports of a second Russian man feared missing which has also been found not to be correct.

http://www.pattayaone.net/pattaya-news/4171/russian-tourist-sliced-open-and-killed-following-speed-boat-accident-near-larn-island/

Судя по фото - не дайвер. Просто плавал, и заплыл на фарватер...

[Игорь Паньков]

Не приучены местные водномотоциклисты к тому что оранжевый буй не очередной элемент скоростной водной трассы.На Жабе прошлым летом один все норовил гидроциклом проехать по бую.
_________________
Зачем мучиться с плавучестью, когда можно спокойно ползти по дну.
AOWD PADI,Deep

[Ирина СПб]

Перевод небольшого отрывка: "Инцидент произошел, в то время как человек плавал; однако он был приблизительно 100 метров за пределами определяемой зоны для плавния, согласно начальным сообщениям и фактически плавал в зоне для плавсредств."
Странно, что для дайвинга они применяют термин типа "вне зоны для купания"...
_________________
Подводный пловец ДОСААФ-1979, OWD SSI, AOWD PADI, EAN diver
Дышишь сам, дай дышать другому...

[Maitovalas]

[Sergeich]

http://www.pravda.ru/news/accidents/11-01-2010/1007540-thai-0/

[Ирина СПб]

По последней ссылке - человек плавал в маске и ластах...
Можно только посочувствовать.
_________________
Подводный пловец ДОСААФ-1979, OWD SSI, AOWD PADI, EAN diver
Дышишь сам, дай дышать другому...