Дайвинг в Санкт–Петербурге

[Faceless]

UTD - технический дайвинг

Данный DVD представляет вашему вниманию подробный взгляд на навыки и знания необходимые для безопасных и эффективных технических погружений
в стиле Хогарта/DIR/UTD

Формат: контейнер AVI interleaved, video XVID 720x480, audio Lame MP3 ABR 128 kBit, размер 559 Mb
английский язык, русские субтитры в отдельном файле, формат субтитров SubRip.

http://narod.ru/disk/3066176000/5th_technical.avi.html

http://narod.ru/disk/3066225000/5th_technical.srt.html

Альтернативный сайт для скачивания:
5th_technical.avi => http://www.rapidshare.ru/801487
5th_technical.srt => http://www.rapidshare.ru/801493

Конструктивные замечания по ошибкам перевода приветствуются.

Для просмотра можно использовать бесплатный видеоплеер VideoLAN http://www.videolan.org
Также возможен просмотр на бытовых DVD плеерах с поддержкой MPEG4 и субтитров формата SubRip.

На старых моделях DVD плееров с MPEG чипом старого поколения ESS и его аналогами от SigmaTel, имеющих ограничение на размеры
фрейма в пикселях и использование B-frames, проигрывание невозможно.

Для конвертирования субтитров в другие форматы и возможного их редактирования можно использовать бесплатную программу Subltitle Workshop.
http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw