| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
SR_212
Зарегистрирован: 06.09.2005
Сообщения: 3018
Откуда: SPb
|
 Добавлено: Ср Июл 02, 2008 22:48 Заголовок сообщения: Про чешских водолазов |
 |
|
Прокатился один мой знакомый по Европе прогуляться.
В Чехии нашел такую вот вывеску
Кто в славянских языках силен, может преведет?
_________________
Don't jump in the water,
If You can't swim... |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Nave
Зарегистрирован: 07.12.2005
Сообщения: 2306
Откуда: Санкт-Петербург
|
| Добавлено: Ср Июл 02, 2008 23:03 Заголовок сообщения: |
|
|
Водолазные курсы или дайвинг-курсы, что то типа того. Ну в общем - "оно".
_________________
Александр
NSS-CDS Full Cave, TDI DP |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Андрей Шаталин
Зарегистрирован: 06.02.2007
Сообщения: 2965
Откуда: S-Pb
|
| Добавлено: Ср Июл 02, 2008 23:03 Заголовок сообщения: |
|
|
Так ведь все ясно:
Водолазные курсы:
для начинающих
для продвинутых
для специалистов
и телефон...
Не дословно, конечно.
Меня привлекла вывеска у зала игровых автомтов:
Позор!
Напое ке грже здарма!
Перевод нужен? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Nave
Зарегистрирован: 07.12.2005
Сообщения: 2306
Откуда: Санкт-Петербург
|
| Добавлено: Ср Июл 02, 2008 23:06 Заголовок сообщения: |
|
|
| Андрей Ш...лин писал(а): | Напое ке грже здарма!
|
Ну дык тоже все понятно - "Бухло нахаляву!" 
_________________
Александр
NSS-CDS Full Cave, TDI DP |
|
| Вернуться к началу |
|
|
amg
Зарегистрирован: 01.11.2005
Сообщения: 11913
Откуда: SPb
|
| Добавлено: Ср Июл 02, 2008 23:30 Заголовок сообщения: |
|
|
| Nave писал(а): | | Андрей Ш...лин писал(а): | Напое ке грже здарма!
|
Ну дык тоже все понятно - "Бухло нахаляву!" |
Думаю, что не всё так просто: напоют на халяву только после прохождения курсов, ну как бы уже не на халяву. 
_________________
Андрей Герасименко |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Правила
Фотоальбом
Поиск
Участники
Группы
Регистрация
RSS
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
