   
|
Дайвинг в Санкт–Петербурге
Объединенный форум дайв-клубов Санкт-Петербурга и окрестностей
|
| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Сергей Шевчук
Зарегистрирован: 12.10.2005
Сообщения: 2957
Откуда: Санкт-Петербург СТК "БАТИСКАФ"
|
 Добавлено: Пн Авг 07, 2006 16:06 Заголовок сообщения: Dive Manager 2.3.0 |
 |
|
Suunto Dive Manager 2.3.0 эту програмку можно ли получить в русском вариане или руссифицировать.  так вроде бы понятно но хотелось бы лучше.Dive Manager 2.3.0
_________________
CMAS **** |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Sergeich
Зарегистрирован: 07.10.2005
Сообщения: 407
Откуда: С-Петербург
|
| Добавлено: Пн Авг 07, 2006 16:30 Заголовок сообщения: |
|
|
Общался с кем-то насчет русификации, ответили что будто языки вписаны в ядро программы, а не в отдельном файле, из за этого есть определенные трудности.
Дальше разговоров по русификации дело в тот раз не пошло.
Так это или нет больше не выяснял. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Сергей Шевчук
Зарегистрирован: 12.10.2005
Сообщения: 2957
Откуда: Санкт-Петербург СТК "БАТИСКАФ"
|
| Добавлено: Пн Авг 07, 2006 16:48 Заголовок сообщения: |
|
|
| Sergeich писал(а): | Общался с кем-то насчет русификации, ответили что будто языки вписаны в ядро программы, а не в отдельном файле, из за этого есть определенные трудности.
Дальше разговоров по русификации дело в тот раз не пошло.
Так это или нет больше не выяснял. |
Да уж ,эти Финики могли и руссий прописать, я думаю не мало их копмов в России. 
_________________
CMAS **** |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Sergeich
Зарегистрирован: 07.10.2005
Сообщения: 407
Откуда: С-Петербург
|
| Добавлено: Пн Авг 07, 2006 17:33 Заголовок сообщения: |
|
|
| Сергей писал(а): |
Да уж ,эти Финики могли и руссий прописать, я думаю не мало их копмов в России. |
В запа..лу им русский вписывать.  Ближайшие несколько лет думаю не напишут, из за политкорректности наверно. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
nereis
Зарегистрирован: 23.06.2005
Сообщения: 15307
Откуда: Санкт-Петербург
|
| Добавлено: Пн Авг 07, 2006 19:00 Заголовок сообщения: |
|
|
| Sergeich писал(а): | | Сергей писал(а): |
Да уж ,эти Финики могли и руссий прописать, я думаю не мало их копмов в России. |
В запа..лу им русский вписывать. Ближайшие несколько лет думаю не напишут, из за политкорректности наверно. |
Это вопрос к Акватексу, они Суунто на наш рынок двигают. Интересно задавался вопрос о руссификации Менеджера финикам?
Попробуйте посмотреть программу Мой Океан. Программка прописана практически для всех декомпрессиметров включая и Суунто.
Ничуть не хуже Менеджера.
_________________
Александр Чернобельский
CMAS/КПДР RUS/F00/I3/06/000027
RUAC RUS/I3/22/000002
"Клуб спортивного туризма "БЕЛОЕ МОРЕ" |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Сергей Шевчук
Зарегистрирован: 12.10.2005
Сообщения: 2957
Откуда: Санкт-Петербург СТК "БАТИСКАФ"
|
| Добавлено: Вт Авг 08, 2006 07:29 Заголовок сообщения: |
|
|
| nereis писал(а): | Попробуйте посмотреть программу Мой Океан. Программка прописана практически для всех декомпрессиметров включая и Суунто.
Ничуть не хуже Менеджера. |
Что за программка Мой Океан , можно ссылку.
_________________
CMAS **** |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Александр Першанин
Зарегистрирован: 06.07.2005
Сообщения: 9061
|
| Добавлено: Вт Авг 08, 2006 08:02 Заголовок сообщения: |
|
|
| Sergeich писал(а): | Общался с кем-то насчет русификации, ответили что будто языки вписаны в ядро программы, а не в отдельном файле, из за этого есть определенные трудности.
Дальше разговоров по русификации дело в тот раз не пошло.
Так это или нет больше не выяснял. |
Не совсем так. В комплекте пакета есть файлы:
| Код: |
09.02.2006 14:58 2,494,464 DM.DE
09.02.2006 14:58 2,489,344 DM.EN
09.02.2006 14:59 2,497,536 DM.ES
09.02.2006 14:59 2,492,928 DM.FI
09.02.2006 14:58 2,498,048 DM.FR
09.02.2006 14:58 2,494,976 DM.IT
09.02.2006 14:58 2,484,736 DM.JP
|
Это явно языковые примочки. Очевидно:
- немецкий
- английский
- испанский
- финский
- французский
- итальянский
- японский
Можно было бы и русский (DM.RU) прикрутить, если б была на то воля производителя. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Vilino
Зарегистрирован: 21.04.2006
Сообщения: 336
Откуда: Санкт-Петербург
|
| Добавлено: Вт Авг 08, 2006 09:51 Заголовок сообщения: |
|
|
| Александр Першанин писал(а): | | Sergeich писал(а): | Общался с кем-то насчет русификации, ответили что будто языки вписаны в ядро программы, а не в отдельном файле, из за этого есть определенные трудности.
Дальше разговоров по русификации дело в тот раз не пошло.
Так это или нет больше не выяснял. |
Не совсем так. В комплекте пакета есть файлы:
| Код: |
09.02.2006 14:58 2,494,464 DM.DE
09.02.2006 14:58 2,489,344 DM.EN
09.02.2006 14:59 2,497,536 DM.ES
09.02.2006 14:59 2,492,928 DM.FI
09.02.2006 14:58 2,498,048 DM.FR
09.02.2006 14:58 2,494,976 DM.IT
09.02.2006 14:58 2,484,736 DM.JP
|
Это явно языковые примочки. Очевидно:
- немецкий
- английский
- испанский
- финский
- французский
- итальянский
- японский
Можно было бы и русский (DM.RU) прикрутить, если б была на то воля производителя. |
Да при большом желании можно взять редактор ресурсов и перевести ручками. dm.eng представляет собой банальную dll-ку, из которой достается содержимое(нас интересует strings), переводится и запихивается обратно. Муторно, да и нафиг, с моей точки зрения, не надо. Будет время, попробую поковыряю... Хотя сейчас поковырялся в dm.exe - там тоже ресурсы, которые точно также вытаскиваются, переводятся и запаковываются обратно. Откуда он берет текстовые строки - разбираться лениво, но, впрочем, это без разницы.
Хотя сначала фиников надо научить нормально софт писать, а уж потом говорить о русификации. А то, что не версия - полкило старых багов убрали, килограмм новых добавили. Я сейчас вообще на 2.1.4 остановился - из всех опробованных более-менее пристойно. Но КАК глючит...
Я очень надеюсь, что софт для компов пишут другие люди.
_________________
Алексей Богомолов |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Александр Першанин
Зарегистрирован: 06.07.2005
Сообщения: 9061
|
| Добавлено: Вт Авг 08, 2006 12:00 Заголовок сообщения: |
|
|
| Vilino писал(а): | | Я очень надеюсь, что софт для компов пишут другие люди. |
Увы, я уверен в обратном.
Сообщества программистов так обычно устроены, что подбираются люди одного уровня. Не знаю почему, но опыт показывает: либо полна контора бездарей, либо наоборот. Не думаю, что в Суньте работают несколько совершенно не связанных друг с другом коллективов. Да и постоянные нарекания на глюки Москито и перешивки D9 да это же указывают. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Vilino
Зарегистрирован: 21.04.2006
Сообщения: 336
Откуда: Санкт-Петербург
|
| Добавлено: Вт Авг 08, 2006 12:43 Заголовок сообщения: |
|
|
| Александр Першанин писал(а): | | Vilino писал(а): | | Я очень надеюсь, что софт для компов пишут другие люди. |
Увы, я уверен в обратном.
Сообщества программистов так обычно устроены, что подбираются люди одного уровня. Не знаю почему, но опыт показывает: либо полна контора бездарей, либо наоборот. Не думаю, что в Суньте работают несколько совершенно не связанных друг с другом коллективов. Да и постоянные нарекания на глюки Москито и перешивки D9 да это же указывают. |
Ой. [испуганно]Никому совершенно случайно не нужен стингер? Слегка поцарапанный, боевой, но вроде еще не глючил.  )
Вот чего интересно - у стингера и москито начинка почти одинаковая, а вот жалоб на работу стингера я чего-то не видел, в то время как на москито - есть.
А с D9/D6 - слишком сырые они еще. Тем более за цену D9 можно взять VR3 и не пачкать себе мозги два раза.
На самом деле насчет коллектива не факт. Неплохой пример - ericsson, перешедшая потом в sonyericsson. Софт в телефоне достаточно неплохой, функциональный. А вот приложения для работы на PC - уродство. У нокии немного наоборот.
_________________
Алексей Богомолов |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Jss
Зарегистрирован: 17.07.2006
Сообщения: 132
|
| Добавлено: Вт Авг 08, 2006 12:57 Заголовок сообщения: |
|
|
| Vilino писал(а): | | Александр Першанин писал(а): | | Vilino писал(а): | | Я очень надеюсь, что софт для компов пишут другие люди. |
Увы, я уверен в обратном.
Сообщества программистов так обычно устроены, что подбираются люди одного уровня. Не знаю почему, но опыт показывает: либо полна контора бездарей, либо наоборот. Не думаю, что в Суньте работают несколько совершенно не связанных друг с другом коллективов. Да и постоянные нарекания на глюки Москито и перешивки D9 да это же указывают. |
Ой. [испуганно]Никому совершенно случайно не нужен стингер? Слегка поцарапанный, боевой, но вроде еще не глючил. )
Вот чего интересно - у стингера и москито начинка почти одинаковая, а вот жалоб на работу стингера я чего-то не видел, в то время как на москито - есть.
А с D9/D6 - слишком сырые они еще. Тем более за цену D9 можно взять VR3 и не пачкать себе мозги два раза.
На самом деле насчет коллектива не факт. Неплохой пример - ericsson, перешедшая потом в sonyericsson. Софт в телефоне достаточно неплохой, функциональный. А вот приложения для работы на PC - уродство. У нокии немного наоборот. |
А ты стингер видел ? или знаешь ход испытаний ?
А про программеров справедливо, тем более про фиников - тугииие они.
З.Ы. Велосипед - мотоцикл, стингер - деко. комп. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Vilino
Зарегистрирован: 21.04.2006
Сообщения: 336
Откуда: Санкт-Петербург
|
| Добавлено: Вт Авг 08, 2006 13:55 Заголовок сообщения: |
|
|
| Jss писал(а): |
А ты стингер видел ? или знаешь ход испытаний ? |
Видел ли я стингер? Очень сложный вопрос. Ладно, будем считать, что не видел. Вот только висит на руке что-то такое, металлическое, тяжелое... Вроде наверху suunto, снизу stinger написано.. Массовая галлюцинация? )
| Jss писал(а): |
А про программеров справедливо, тем более про фиников - тугииие они.
З.Ы. Велосипед - мотоцикл, стингер - деко. комп. |
Дай траву, а? А то я на трезвую голову чего-то слабо вникаю в написанные тобой фразы. Третий раз перечитываю - не могу уловить смысл сказанного. Ну либо я дурак, либо надо начинать пить.
_________________
Алексей Богомолов |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Jss
Зарегистрирован: 17.07.2006
Сообщения: 132
|
| Добавлено: Вт Авг 08, 2006 14:48 Заголовок сообщения: |
|
|
| Vilino писал(а): | | Jss писал(а): |
А ты стингер видел ? или знаешь ход испытаний ? |
Видел ли я стингер? Очень сложный вопрос. Ладно, будем считать, что не видел. Вот только висит на руке что-то такое, металлическое, тяжелое... Вроде наверху suunto, снизу stinger написано.. Массовая галлюцинация? )
| Jss писал(а): |
А про программеров справедливо, тем более про фиников - тугииие они.
З.Ы. Велосипед - мотоцикл, стингер - деко. комп. |
Дай траву, а? А то я на трезвую голову чего-то слабо вникаю в написанные тобой фразы. Третий раз перечитываю - не могу уловить смысл сказанного. Ну либо я дурак, либо надо начинать пить. |
 ОК дам....  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Batiskaf
Зарегистрирован: 27.10.2005
Сообщения: 191
Откуда: Санкт-Петербург
|
| Добавлено: Вт Авг 08, 2006 16:04 Заголовок сообщения: Re: Dive Manager 2.3.0 |
|
|
| Сергей писал(а): | | получить в русском вариане или |
По непроверенным данным около месяца назад трудами одного из ответственных сотрудников фирмы Акватекс все русские слова отправлены в Финляндию. Так что есть надежда что пожелания Российских дайверов всё-таки рано или поздно найдёт отклик в сердцах финских программистов.
_________________
МЫ ПРОДАЕМ УДОВОЛЬСТВИЕ!!!
м-н "Батискаф" Морская наб. д.33 тел.921-7812
8-800-550-7812 Бесплатно по России
пн-пт 11.00-20.00 сб-вс 11.00-17.00 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Сергей Шевчук
Зарегистрирован: 12.10.2005
Сообщения: 2957
Откуда: Санкт-Петербург СТК "БАТИСКАФ"
|
| Добавлено: Вт Авг 08, 2006 16:15 Заголовок сообщения: Re: Dive Manager 2.3.0 |
|
|
| Batiskaf писал(а): | | Сергей писал(а): | | получить в русском вариане или |
По непроверенным данным около месяца назад трудами одного из ответственных сотрудников фирмы Акватекс все русские слова отправлены в Финляндию. Так что есть надежда что пожелания Российских дайверов всё-таки рано или поздно найдёт отклик в сердцах финских программистов. |
Большая просьба , Объявить когда будет зделано, тогда все Вам скажут Спасибо 
_________________
CMAS **** |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Vilino
Зарегистрирован: 21.04.2006
Сообщения: 336
Откуда: Санкт-Петербург
|
| Добавлено: Вт Авг 08, 2006 16:45 Заголовок сообщения: Re: Dive Manager 2.3.0 |
|
|
| Сергей писал(а): | | Batiskaf писал(а): | | Сергей писал(а): | | получить в русском вариане или |
По непроверенным данным около месяца назад трудами одного из ответственных сотрудников фирмы Акватекс все русские слова отправлены в Финляндию. Так что есть надежда что пожелания Российских дайверов всё-таки рано или поздно найдёт отклик в сердцах финских программистов. |
Большая просьба , Объявить когда будет зделано, тогда все Вам скажут Спасибо |
Надеюсь, они сделают нормальный перевод, а не "зделают", как это с легкостью возможно у суунты. Они же могут сделать такой перевод, что волосы дыбом вставать будут и для понимания, что означает какой-то термин, надо будет усиленно чесать лысину. Вот переведут они термины RGBM, HP, OLF, SAC, NDL - что делать будешь? Плясать и радоваться или матом ругаться?
А хотя лучше бы сначала причесали сам софт - как минимум научить его различать Free, Air, Gauge на стингере(думаю, и на моските тоже). А то часовые заныры в режиме free - это конечно круто, но как-то не смотрится. Или двухминутный заныр в режиме Air, как в какой-то версии.
Да и расчет насыщения не помешал был - в 2.1.3 считал относительно нормально, а в других - фигня полная. То дека в два-три раза больше, то вообще за NDL не вышел(а что в таком случае символ Deco горит?).
Сергей, только без обид - результативней будет подучить английский, нежели ждать у моря погоды.
_________________
Алексей Богомолов |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Сергей Шевчук
Зарегистрирован: 12.10.2005
Сообщения: 2957
Откуда: Санкт-Петербург СТК "БАТИСКАФ"
|
| Добавлено: Вт Авг 08, 2006 17:06 Заголовок сообщения: Re: Dive Manager 2.3.0 |
|
|
| Vilino писал(а): | | Сергей, только без обид - результативней будет подучить английский, нежели ждать у моря погоды. |
Да кикие обиды , вот этим по необходимости и занимаюсь, оригинал всегда лучше работает чем доработка. Но блин обидно , Мы покупаем недоделанный продукт, а потом репу чешим 
_________________
CMAS **** |
|
| Вернуться к началу |
|
|
nereis
Зарегистрирован: 23.06.2005
Сообщения: 15307
Откуда: Санкт-Петербург
|
| Добавлено: Ср Авг 09, 2006 08:08 Заголовок сообщения: |
|
|
| Сергей писал(а): |
Что за программка Мой Океан , можно ссылку. |
Программу разработал Сергей Кузнецов. Потом забросил. Сейчас опять вроде поддерживает. Он сейчас вроде в Юнионе работает. Попробуйте поисковиком. Или на сайте Юниона. У меня сейчас интернет плохой, так бы сам поискал.
Я 14-15 августа в Питере буду, у меня диск с программой есть. Могу дать посмотреть. Звони, если что.
_________________
Александр Чернобельский
CMAS/КПДР RUS/F00/I3/06/000027
RUAC RUS/I3/22/000002
"Клуб спортивного туризма "БЕЛОЕ МОРЕ" |
|
| Вернуться к началу |
|
|
nereis
Зарегистрирован: 23.06.2005
Сообщения: 15307
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Sergeich
Зарегистрирован: 07.10.2005
Сообщения: 407
Откуда: С-Петербург
|
| Добавлено: Ср Авг 09, 2006 09:09 Заголовок сообщения: |
|
|
| Сергей писал(а): | | nereis писал(а): | Попробуйте посмотреть программу Мой Океан. Программка прописана практически для всех декомпрессиметров включая и Суунто.
Ничуть не хуже Менеджера. |
Что за программка Мой Океан , можно ссылку. |
Последнее что читал про нее Написано ее автором (SOKU) в этом топике
После этого специально не искал, т.к у меня Москито, а на глаза больше нигде не попадала. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Sergeich
Зарегистрирован: 07.10.2005
Сообщения: 407
Откуда: С-Петербург
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Сергей Шевчук
Зарегистрирован: 12.10.2005
Сообщения: 2957
Откуда: Санкт-Петербург СТК "БАТИСКАФ"
|
| Добавлено: Ср Авг 09, 2006 10:14 Заголовок сообщения: |
|
|
Отличная ссылочка спасибо уяснил, но пока поработаем с родным суунто.
_________________
CMAS **** |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
|
Правила
Фотоальбом
Поиск
Участники
Группы
Регистрация
RSS
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
